Borusan – Metin Hizmetleri

Genel

Borusan Otomotiv’in bünyesinde yer alan BMW, MINI, BMW Motosiklet, Land Rover, Yetkili Satıcılar, Rider Academy gibi tüm dijital projelere metin ve redaksiyon hizmeti veriyoruz.

Amaç

  • Borusan Otomotiv’in markaları arasında dil ve anlatım bütünlüğü sağlamak.
  • İçeriklerin; doğru, anlaşılır ve hatasız olmasını sağlamak.
  • Metinlerde, bire bir çeviriler sonrası oluşan anlatım bozukluklarını önlemek.

Neler yaptık?

  • İçerikleri imlâ ve anlatım bozuklukları yönünden inceliyor ve gerekli düzeltmeleri tamamlıyoruz.
  • Markaların iletişim kriterlerine uygun olmayan kelime ya da cümleleri çıkarıp yerlerine doğru olanların gelmesini sağlıyoruz.
  • Düz ve heyecan içermeyen çeviri sloganları, markaya ve hedef kitleye uygun hâle getirerek yeniden yazıyoruz.
  • Borusan Otomotiv ve markaları bünyesinde kampanyalar, etkinlikler ya da yeni projeler için; sloganlar yazıyor, e-mailing metinleri, senaryolar hazırlıyoruz.